Le petit Nicolas, René Goscinny

Hoy vengo con un libro infantil pero que me hace mucha ilusión, ya que ha sido el primer libro "de verdad", no de niveles, que he leído en francés.

Le petit Nicolas, o El pequeño Nicolás, como se ha publicado en España, es el primero de una serie de libros que narra las aventuras cotidianas de un travieso y a la vez inocente niño de unos siete años. En este libro la mayoría de las historias transcurren en el colegio, aunque también las hay que pasan en casa o en el camino entre su casa y el colegio. En ellas conocemos a los compañeros de Nicolás, a su profesora, a sus padres, al vecino que siempre está "picándose" con su padre, y a otras pocas personas del pequeño mundo de Nicolás. 

El libro está dividido en varios capítulos y cada uno contiene una historia diferenciada, por lo que se pueden leer en el orden que se quiera, incluso saltarse historias sin miedo a perderse nada, aunque yo lo he leído entero y en orden. Además, en cada historia cuando aparece un personaje, nos lo describe con una frase, aunque ya lo conozcamos de antes.

Las historias son sencillas, entretenidas, escritas en un lenguaje muy simple, el de un niño de siete años, y al final pueden resultar un poco repetitivas.

Como os comentaba, el lenguaje es muy sencillo, y precisamente por eso me animé a leerlo, ya que estoy estudiando francés, pero mi nivel de momento es limitado. Las palabras se repiten muchísimo en cada capítulo, por lo que es un libro adecuado para incorporar nuevo léxico a nuestro vocabulario. Además, precisamente por la sencillez del lenguaje y del contenido, no ha sido necesario estar constantemente acudiendo al diccionario, cosa que no me suelo gustar cuando leo un libro en francés o en inglés, ya que me corta la lectura.

Destacaría también las ilustraciones de Jean-Jackes Sempé, que amenizan la lectura y me han parecido muy divertidas.

Tenía pensado leer todos los libros de la serie, pero como me resultó un poco repetitivo, creo que esperaré unas semanas antes de ponerme con el siguiente. 

En conclusión, me ha parecido un libro muy adecuado para los que queremos mejorar el francés a través de la lectura y para niños. La edad recomendada para su lectura es a partir de 9 ó 10 años, según las ediciones. 

¿Me recomendáis algún libro en francés facilito y entretenido? 

Mi puntuación para este libro: 7/10

Esta semana estoy leyendo...

Esta semana sigo con Mariana, que empecé en el Readathon pero que como terminé leyendo otro libro que reseñaré en breve, tengo aún a medias. Además, cuando leo un libro en inglés, muchas veces lo intercalo con otro en castellano, y eso estoy haciendo. Por ello, esta semana he comenzado a leer La familia: alojamiento con tensión completa, de la Señorita Puri. Muchos conoceréis a la autora por su anterior libro, Te dejo es jódete al revés.

Os dejo aquí la sinopsis de la editorial:

Señorita Puri, la cajera que se hizo popular con su libro Te dejo es jódete al revés vuelve «a la carga» con sus nuevas aventuras. Ahora con la familia. Desde el surrealismo de una boda hasta las manías de la suegra, pasando por un cuñado sabelotodo, un primo rapero que lleva pantalones cagaos, una tía pija que se saca paluelos con el meñique… Puri nos hará reír con su peculiar visión de las relaciones familiares. 

No creo que me dure mucho, ya que se lee muy fácilmente. 

¿Os gusta mi nueva lectura de esta semana? Y vosotros, ¿qué estáis leyendo?

Estudio en escarlata, Arthur Conan Doyle

Aún no había leído ninguna de las novelas protagonizadas por el célebre detective Sherlock Holmes, por lo que cuando vi la edición conmemorativa de Debolsillo por su 125 aniversario (hace dos años), no pude resistirme, la edición me atrajo al instante y el precio era otro reclamo.

Estudio en escarlata se publicó en 1887 por primera vez, aunque su autor lo había escrito un año antes. 

En este libro se nos presenta a las dos figuras de las que tanto había oído hablar pero que no tenía el gusto de conocer personalmente, el doctor Watson y Sherlock Holmes. Ambos comienzan a compartir alojamiento de una manera bastante casual, tras ser presentados por un conocido común, y no tardan demasiado en entablar una estrecha relación de confianza, a pesar de que Sherlock Holmes puede parecer una persona no del todo cuerda al principio.

El misterio del libro se desata cuando encuentran un cuerpo sin vida en una casa abandonada con un mensaje en alemán. La policía llama a Sherlock Holmes para que les ayude a esclarecer el caso y este en seguida comienza a investigar y a encontrar indicios que los profesionales habían pasado por alto.

El libro está dividido en dos partes muy bien diferenciadas. En la primera se nos presenta el caso y en la segunda nos dan toda la información sobre su resolución. De hecho, las partes están tan diferenciadas que al comenzar a leer la segunda parte me pregunté si me había perdido algo, si esta sería ya otra historia y estos libros serían de esos que dejan el fiinal en el aire. Pero no. Todo lo que nos cuenta es lógico, tiene su razón de ser y forma parte de la misma historia.

Me ha gustado especialmente leer esta novela porque siembre había oído hablar de Sherlock Holmes y su compañero, y aquí he podido ver cómo se conocen y comienzan a colaborar. 

Además, la novela me ha parecido muy entretenida, de las que enganchan, pero distinta a las novelas policíacas que acostumbro a leer por los años que hay de diferencia. La ambientación contribuye a esta sensación, ya que nos encontramos en Londres, a finales del siglo XIX, y la novela hace que nos imaginemos en esta ciudad moviéndonos en coches de caballos. 

En resumen, mi acercamiento a Sherlock Holmes ha sido satisfactorio, la novela me ha gustado y me ha entretenido mucho. No descarto leer las otras historias protagonizadas por este clásico detective. 

Mi puntuación para este libro: 8/10

¡El primer Readathon de 2014 ya está aquí!

Por fin ha llegado, este fin de semana los participantes en el primer Readathon del año organizado por Isi haremos todo lo posible por robar minutos a todos los quehaceres y leer en inglés, con el objetivo de dar un empujón al reto y, por supuesto, tener una excusa para un súper desayuno. 

Esta vez me he decantado por un libro de Persephone, la editorial inglesa que no puede imaginar el éxito que tiene por estos Readathones, ya se está convirtiendo en todo un clásico. En concreto, el libro que he seleccionado es Mariana, de Mónica Dickens.

Mi objetivo no es muy ambicioso, porque los fines de semana no suelo leer mucho y en inglés voy más lenta, así que intentaré leer una 50 páginas por día, si consigo leer 150 páginas antes del lunes, estaré más que contenta. Ayer leí las primeras páginas y no parece que el nivel de inglés sea demasiado complicado, veremos.

Y mi otro objetivo es probar los scones para desayunar.

Por supuesto, esta entrada la estoy escribiendo la noche anterior para poder aprovechar los ratitos libres de mañana para leer. 

Esto es todo por el momento. Los participantes iremos comentando nuestros progresos en el grupo de Facebook de los readathonianos.

¡Buen fin de semana!

Las amigas de ojos oscuros, Judith Lennox

Me tocó este libro en el sorteo que organizó Laky para el mes de la novela familiar y ahora que lo he leído estoy más convencida de que tuve mucha suerte.

Esta novela se sitúa en un pueblecito de Inglaterra en los años 60. Liv llega allí con su madre tras haber sido abandonadas por su padre y en seguida entabla amistad con Rachel, y, a través de esta, con Katherine. 

Liv es una chica romántica y soñadora que no pierde la esperanza de que su padre vuelva algún día. Cree en el amor por encima de todo.

Rachel es la hija perfecta de un matrimonio acomodado. Lo tiene todo, es guapa, simpática, gusta a todo el mundo en el primer momento. 

Katherine es la más independiente e inconformista, tiene bastante tendencia a querer lo que tienen los demás y a veces parece tener envidia de Rachel.

Estas tres jóvenes de carácter tan diferente son las protagonistas del libro, y vamos viendo su paso de la infancia a la adolescencia y finalmente a la vida adulta. Cuando alcanzan la mayoría de edad los caminos de las tres chicas se separan y se distancian, cada una centrada en sus respectivas vidas. Sin embargo, Katherine y Liv reciben un día una llamada de Rachel contándoles que ha ocurrido algo horrible, aunque no les dice de qué se trata. 

Esto cambia la perspectiva y prioridades de las jóvenes.

Como os decía al principio, tuve la gran suerte de ganar este libro, y es que me ha gustado mucho. 

Me metí en la historia prácticamente desde el primer momento (esto no me pasa a menudo) y me retuvo hasta el final.

Los personajes están estupendamente perfilados, tanto las protagonistas como los secundarios. Somos conscientes en todo momento de sus preocupaciones, sus alegrías, sus preferencias, sus miedos, sus angustias. No solo conscientes, en mi caso, prácticamente los he vivido con ellas. 

La época en la que transcurre la historia también está bien reflejada, sobre todo a través de uno de los personajes secundarios vemos cuál era la situación económica y política del país en aquellos años. 

En el libro se tratan temas duros, muy duros, como la muerte, el maltrato, la violación, pero también otros bonitos como la amistad, la confianza, la superación o el amor. Además, gracias especialmente a Katherine, que decide irse a vivir a Londres y vemos un ejemplo de una mujer trabajadora de éxito de esa época. Por su parte Liv es un claro ejemplo de superación y de mujer que hace lo que sea por su familia y por sacarla adelante y protegerla.

La narración es amena y, al ir saltando de un personaje a otro, engancha y no puedes soltarlo. 

Ha habido momentos en los que la inquietud por lo que podía pasar ha impedido que soltara el libro durante varias páginas.

Lo que no termina de convencerme es que se catalogue como saga familiar, ya que, aunque cumple con que conozcamos a varias generaciones cada familia, para mí la trama "de saga familiar" ha quedado un poco de lado en comparación con las vivencias de las protagonistas. Diría que se trata de un libro de mujeres que luchan por hacerse un hueco en el mundo y salir adelante.

En conclusión, el libro me ha gustado más de lo esperado, ha habido momentos que me ha mantenido en vilo y lo he disfrutado mucho. 

Mi puntuación para este libro: 8/10

Esta semana estoy leyendo....

Normalmente en esta sección os comento el libro que tengo en este momento entre manos, pero acabo de terminar los dos libros con los que estaba la semana pasada y aún no he comenzado ninguno. Sin embargo, mientras espero al pistoletazo de salida de las actividades que comienzan la semana que viene (Lectura de La familia: Alojamiento con tensión completa y el tan esperado primer Readathon in English del año), estoy en duda entre los siguientes libros:

El secreto de Ángela, de María López Castaño.

El gran Gatsby, F. Scott Fitzgerald.

En fin, ya os iré contando, porque estoy indecisa.

Y vosotros, ¿qué estáis leyendo?

Esta semana estoy leyendo...

¡Buenos días! 

La semana pasada no pude contaros con qué libro estaba porque apenas tuve tiempo para nada, ni para el blog ni para leer, así que seguía con los mismos libros.

Por lo tanto, hoy toca contaros con qué libros estoy en este momento. Por una parte, sigo con dos de los que tenía entre manos: El Quijote, con el que estaré todo el año para el reto, Le petit Nicolas, que espero terminar esta semana, y por fin me he puesto con una nueva lectura: Las amigas de ojos oscuros, de Judith Lennox. Este libro me tocó en un sorteo organizado por Laky para el mes de las novelas familiares y me está gustando bastante, estoy bastante enganchada y en este momento es lo que me apetece. Os dejo aquí la sinopsis proporcionada por la editorial Maeva:

A Liv se le cae el mundo encima cuando su padre las abandona a ella y a su madre, y tienen que empezar una nueva vida en el pueblo de una amiga de juventud de su madre. Muy pronto, la tímida Liv conoce a las que serán sus mejores amigas: la bella Rachel y la rebelde Katherine. Al crecer, las tres chicas evolucionan de manera muy diferente —Katherine persigue sus sueños profesionales en Londres, Rachel se casa muy joven con el amor de su vida, y Liv se va a estudiar a la universidad—, aunque seguirán siendo las mejores amigas. El día antes de dar a luz, Rachel llama a sus amigas para decirles que quiere revelarles un secreto, pero nunca llega a contárselo. Descubrir el secreto de Rachel se convertirá en una prioridad para Liv y Katherine a lol argo de sus vidas.

Y vosotros, ¿qué estáis leyendo?