Hoy vengo con un libro infantil pero que me hace mucha ilusión, ya que ha sido el primer libro "de verdad", no de niveles, que he leído en francés.
Le petit Nicolas, o El pequeño Nicolás, como se ha publicado en España, es el primero de una serie de libros que narra las aventuras cotidianas de un travieso y a la vez inocente niño de unos siete años. En este libro la mayoría de las historias transcurren en el colegio, aunque también las hay que pasan en casa o en el camino entre su casa y el colegio. En ellas conocemos a los compañeros de Nicolás, a su profesora, a sus padres, al vecino que siempre está "picándose" con su padre, y a otras pocas personas del pequeño mundo de Nicolás.
El libro está dividido en varios capítulos y cada uno contiene una historia diferenciada, por lo que se pueden leer en el orden que se quiera, incluso saltarse historias sin miedo a perderse nada, aunque yo lo he leído entero y en orden. Además, en cada historia cuando aparece un personaje, nos lo describe con una frase, aunque ya lo conozcamos de antes.
Las historias son sencillas, entretenidas, escritas en un lenguaje muy simple, el de un niño de siete años, y al final pueden resultar un poco repetitivas.
Como os comentaba, el lenguaje es muy sencillo, y precisamente por eso me animé a leerlo, ya que estoy estudiando francés, pero mi nivel de momento es limitado. Las palabras se repiten muchísimo en cada capítulo, por lo que es un libro adecuado para incorporar nuevo léxico a nuestro vocabulario. Además, precisamente por la sencillez del lenguaje y del contenido, no ha sido necesario estar constantemente acudiendo al diccionario, cosa que no me suelo gustar cuando leo un libro en francés o en inglés, ya que me corta la lectura.
Destacaría también las ilustraciones de Jean-Jackes Sempé, que amenizan la lectura y me han parecido muy divertidas.
Tenía pensado leer todos los libros de la serie, pero como me resultó un poco repetitivo, creo que esperaré unas semanas antes de ponerme con el siguiente.
En conclusión, me ha parecido un libro muy adecuado para los que queremos mejorar el francés a través de la lectura y para niños. La edad recomendada para su lectura es a partir de 9 ó 10 años, según las ediciones.
¿Me recomendáis algún libro en francés facilito y entretenido?
Mi puntuación para este libro: 7/10
